تخطَّ إلى المحتوى
← اللوحة الرئيسية / الجدول الزمني للجوء

الجدول الزمني للجوء

عملية اللجوء خطوة بخطوة في خمس من أبرز دول الوصول.

لايف

كمّل بيانات الاحتجاز لكل دولة من Global Detention Project — 2,880 منشأة في 151 دولة.

تصفّح الدول لايف ←

خريطة دول اللجوء

حجم الدائرة = متوسط أيام المعالجة

قارن مع:

أساسي

🇩🇪 Germany

متوسط المعالجة450 يوماً
نسبة الاعتراف52%
عدد الخطوات5

أساسي

🇫🇷 France

متوسط المعالجة552 يوماً
نسبة الاعتراف38%
عدد الخطوات5

أساسي

🇬🇷 Greece

متوسط المعالجة670 يوماً
نسبة الاعتراف31%
عدد الخطوات5

أساسي

🇨🇦 Canada

متوسط المعالجة548 يوماً
نسبة الاعتراف55%
عدد الخطوات5

أساسي

🇮🇹 Italy

متوسط المعالجة580 يوماً
نسبة الاعتراف28%
عدد الخطوات5

أساسي

🇪🇬 Egypt

متوسط المعالجة900 يوماً
نسبة الاعتراف42%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇩🇪 Germany

متوسط المعالجة450 يوماً
نسبة الاعتراف52%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇫🇷 France

متوسط المعالجة552 يوماً
نسبة الاعتراف38%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇬🇷 Greece

متوسط المعالجة670 يوماً
نسبة الاعتراف31%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇨🇦 Canada

متوسط المعالجة548 يوماً
نسبة الاعتراف55%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇮🇹 Italy

متوسط المعالجة580 يوماً
نسبة الاعتراف28%
عدد الخطوات5

للمقارنة

🇪🇬 Egypt

متوسط المعالجة900 يوماً
نسبة الاعتراف42%
عدد الخطوات5

ما تحتاج معرفته

النظام

Two-stage: Federal Office (BAMF) + Court appeals

متوسط المعالجة

450 يوماً

نسبة الاعتراف

52%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

العربية الفارسية التركية الروسية الكردية الأوردو

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

📋

الخطوة 1: Arrival & Registration

1-7 days

Register at a reception center (BAMF Erstaufnahme). Fingerprints, photos, identity documents collected.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات
🎙️

الخطوة 2: Initial Interview

1-4 weeks

Personal hearing with BAMF officer. Bring all documents. Interpreter provided. Explain why you cannot return home.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
⚖️

الخطوة 3: Decision

3-18 months

BAMF reviews case. Possible outcomes: refugee status, subsidiary protection, humanitarian leave to remain, or rejection.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
🏛️

الخطوة 4: Appeal (if rejected)

6-24 months

You have 2-4 weeks to appeal to the Administrative Court. Free legal aid available.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🌱

الخطوة 5: Integration

Ongoing

Language courses (B1 German), integration courses, work permit, and path to permanent residency after 5 years.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

ع.م. (سوري، 29 عام): وصل 2019، حصل على حماية لاجئ بعد 11 شهراً، يعمل الآن مهندس برمجيات في ميونخ وحصل على الإقامة الدائمة 2024.

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

ر.ج. (أفغاني، 25 عام): رُفض طلبه 2022 لاعتبار كابول "آمنة"، ورغم الاستئناف تم ترحيله 2023. مصيره الآن غير معروف.

ما تحتاج معرفته

النظام

OFPRA (first instance) + CNDA (appeal court)

متوسط المعالجة

552 يوماً

نسبة الاعتراف

38%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

العربية الفارسية الأمهرية التغرينية الدارية البشتو

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

📋

الخطوة 1: Pre-registration

1-3 weeks

Go to a SPADA (asylum-seeker reception structure). Get an attestation de demande d'asile.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات
🎙️

الخطوة 2: OFPRA Interview

2-8 months

Written application + oral hearing with OFPRA officer. Present your case with supporting evidence.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
⚖️

الخطوة 3: OFPRA Decision

3-6 months

OFPRA decides. Refugee status gives 10-year residence permit. Subsidiary protection gives 4 years.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
🏛️

الخطوة 4: CNDA Appeal

6-24 months

Appeal to the National Court of Asylum. Hearing before a judge. Free legal representation.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🌱

الخطوة 5: Rights & Integration

Ongoing

Housing allowance (AHH), work authorization from day 1, French classes, and social support.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

ف.ن. (أفغانية، 34 عام): طالبت بلجوء 2020، وبعد استئناف ناجح حصلت على بطاقة إقامة 10 سنوات، وتدير الآن محل خياطة في ليون.

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

ن.ص. (سودانية، 28 عام): ضاعت مستنداتها في الرحلة، رُفض الطلب لعدم إثبات الهوية. هي الآن بلا وثائق في باريس.

ما تحتاج معرفته

النظام

Asylum Service + Administrative courts

متوسط المعالجة

670 يوماً

نسبة الاعتراف

31%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

العربية الفارسية الأوردو الأمهرية البنغالية

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

🚢

الخطوة 1: Reception & Registration

Days to weeks

If arriving by sea: coastguard transfers to hotspot (RIC). Fingerprinting under EURODAC system.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات
📋

الخطوة 2: Asylum Application

1-6 months

Register intent with Greek Asylum Service. Skype appointments often required. Long backlogs.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
🎙️

الخطوة 3: Interview

3-12 months

Interview with asylum officer. Interpreter arranged. Provide evidence of persecution.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
⚖️

الخطوة 4: Decision & Appeal

6-18 months

High rejection rates, especially for some nationalities. Independent Appeals Committees handle appeals.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🌱

الخطوة 5: Status & Rights

Ongoing

Recognized refugees get 3-year permits. Access to labor market but limited housing support.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

أ.ك. (إريتري، 22 عام): عبر من تركيا 2021، بعد 14 شهراً حصل على حماية فرعية ثم انتقل لألمانيا عبر لمّ الشمل.

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

ح.ل. (سوري، 35 عام): احتُجز 22 شهراً في نقطة ساخنة، رفض أولي ثم نجح استئنافه بعد 3 سنوات.

ما تحتاج معرفته

النظام

IRB (Immigration and Refugee Board) — independent, quasi-judicial

متوسط المعالجة

548 يوماً

نسبة الاعتراف

55%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

العربية الفارسية الفرنسية الإسبانية الماندرين الصومالية الأوكرانية التغرينية

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

✈️

الخطوة 1: Claim at Port of Entry

Same day

Claim refugee protection at a border or airport. You'll be sent to an Inland office for eligibility check.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات

الخطوة 2: Eligibility Decision

3 days - 3 weeks

IRCC checks if claim is eligible. If eligible, referred to the Refugee Protection Division (RPD) of the IRB.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
🎙️

الخطوة 3: RPD Hearing

4-20 months

Hearing before independent IRB member. You present your case with counsel. High procedural fairness.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
🏛️

الخطوة 4: RAD Appeal

3-12 months

Refugee Appeal Division (RAD) hears appeals. Federal Court judicial review also available.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🍁

الخطوة 5: Permanent Residence

12-24 months after approval

Approved refugees can apply for PR immediately. Work/study permits during process. Path to citizenship in 3 years.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

م.ه. (عراقية، 41 عام): قدّمت عبر برنامج الكفالة الخاصة 2019، وصلت خلال 8 أشهر ونالت الجنسية 2024 مع عائلتها.

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

ب.ر. (نيجيري، 31 عام): رُفض بسبب "عدم مصداقية القصة". أعاد التقديم بمعلومات جديدة وقُبل بعد عامين.

ما تحتاج معرفته

النظام

Territorial Commissions + Tribunals

متوسط المعالجة

580 يوماً

نسبة الاعتراف

28%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

العربية الفارسية البنغالية الأوردو الفرنسية

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

🚢

الخطوة 1: Arrival & Rescue

Hours-Days

If arriving by sea, Coast Guard or NGOs rescue and bring to CAS (extraordinary reception center). Hotspot registration.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات
📋

الخطوة 2: Application (C3 Form)

1-4 weeks

Submit C3 application form at Questura (police headquarters). Receive permit to stay during processing.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
🎙️

الخطوة 3: Commission Hearing

6-24 months

Interview before a Territorial Commission. They assess credibility and protection needs.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
⚖️

الخطوة 4: Decision & Appeal

4-18 months

Appeals go to Civil Tribunals. Italy has high rejection rates (over 50%) but significant humanitarian protection grants.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🌱

الخطوة 5: Integration Challenges

Ongoing

Recognized refugees face significant integration challenges: housing, language, employment discrimination.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

ي.د. (مالي، 26 عام): تم إنقاذه في البحر 2020، حصل على حماية خاصة بعد 18 شهراً، يعمل الآن في الزراعة شمال إيطاليا.

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

ك.ت. (تونسي، 23 عام): اعتُبرت تونس "دولة آمنة" 2023، رُفض في أسبوعين، استأنف ويعمل حالياً بالأسود.

ما تحتاج معرفته

النظام

UNHCR Cairo RSD (no national asylum law) + Ministry of Interior

متوسط المعالجة

900 يوماً

نسبة الاعتراف

42%

عدد الخطوات

5

🌐 لغات المترجمين المتاحة (مجاناً):

الجدول الزمني المرئي (0 – 24 شهراً)

0m
3m
6m
9m
12m
15m
18m
21m
24m
1
2
3
4
5

إحصائيات القرارات

تقديرات سنة 2023 · UNHCR

تطوّر نسبة الاعتراف

📋

الخطوة 1: Registration at UNHCR Cairo

1-6 months

Egypt has no national asylum law. UNHCR conducts all Refugee Status Determination (RSD) under a 1954 Memorandum. Walk-in appointments or online request at UNHCR Cairo 6th of October office. You receive a yellow or blue card temporarily.

  • احتفظ بنسخة من جميع المستندات الأصلية
  • لا توقّع على أي شيء لا تفهمه — اطلب مترجماً
  • سجّل تاريخ ورقم ملفك فور الحصول عليه
  • التقط صوراً لجميع الإيصالات
🎙️

الخطوة 2: RSD Interview

6-18 months

Long waiting times due to backlogs (over 500,000 registered refugees as of 2024, mostly Sudanese since April 2023). Interview with UNHCR protection officer. Arabic interpreter provided.

  • دوّن قصتك مكتوبة قبل المقابلة
  • أحضر شهود عيان إن أمكن
  • تحدث بوضوح وبتسلسل زمني
  • اطلب استراحة عند الحاجة — هذا من حقك
⚖️

الخطوة 3: Decision

3-12 months

Possible outcomes: Refugee status (blue card, 3-year renewable) → access to some services and resettlement queue. Temporary protection card. Rejection possible with one appeal.

  • وسّع دائرة دعمك (جمعيات مساعدة، محامين متطوعين)
  • لا تسافر خارج البلد خلال المعالجة
  • حدّث عنوانك فوراً عند أي تغيير
  • تعلّم اللغة المحلية — يساعد في القبول
🏛️

الخطوة 4: Appeal (if rejected)

6-12 months

Single right of appeal to UNHCR Appeals Unit within 30 days. Free legal aid via AMERA (StARS), Refuge Egypt, or Caritas. After final rejection no further recourse.

  • قدّم الاستئناف قبل انتهاء المهلة بأسبوع
  • احصل على محامٍ متخصص في اللجوء
  • اجمع أدلة جديدة إن أمكن
  • المساعدة القانونية المجانية متاحة
🌱

الخطوة 5: Life in Egypt / Resettlement

Ongoing / 3-7 years

No formal work permit for refugees (informal labor only). Children can attend public schools with blue card. Health services via UNHCR partners (Caritas, Refuge Egypt). Main path forward: resettlement to a third country via UNHCR — long waiting list.

  • سجّل في دورات اللغة فور استلام القرار
  • احتفظ بجميع عقود العمل والإيجار
  • تعرّف على مجتمعك الجديد
  • ابدأ مسار الإقامة الدائمة مبكراً

✓ قصة نجاح (مجهولة الهوية)

✗ قصة رفض (مجهولة الهوية)

🧮 احسب وقت المعالجة لحالتك

هذا تقدير إرشادي فقط بناءً على متوسطات BAMF/OFPRA — المواعيد الفعلية تختلف حسب الدولة وتعقيد القضية.

إخلاء مسؤولية

هذه المعلومات للاطلاع العام فقط. تتغيّر القوانين والإجراءات باستمرار. اطلب استشارة قانونية متخصصة لحالتك.

// رحلات لجوء حقيقية

// قصة من هذا الطريق

🏠

Amira Hassan Syria → Germany

Left Aleppo with her two children after her home was destroyed. Crossed the Aegean Sea on a crowded dinghy at night, car…

اقرأ القصة الكاملة ←

// قصة من هذا الطريق

Kwame Asante Ghana → Italy

Fled economic collapse and gang violence. Spent 3 months trapped in Libya enduring brutal conditions before boarding a b…

اقرأ القصة الكاملة ←